“综合素质”常见的英文表达有 overall quality、comprehensive quality 或 general qualities。
overall quality：强调整体的质量、水平，涵盖多个方面的综合表现。例如：We should pay attention to the overall quality of students.（我们应该关注学生的综合素质。）
comprehensive quality：突出全面性、综合性，表示在知识、能力、品德等多方面都具备的良好素养。例如：Comprehensive quality education is very important for students' development.（综合素质教育对学生的发展非常重要。）
general qualities：侧重于一般性的、普遍的品质，也可用于表达综合素质。例如：In addition to academic achievements, employers also value candidates' general qualities.（除了学业成绩，雇主还重视求职者的一般综合素质 。）