“奸诈的”常见的英文表达有 crafty、cunning、sly 或 treacherous，具体使用哪个词可根据语境和表达意图选择：
crafty：侧重于“狡猾的、有心机的”，强调通过巧妙手段达到目的。
例句： He is a crafty businessman who always finds ways to outmaneuver his competitors.（他是个狡猾的商人，总能找到办法击败竞争对手。）
cunning：与 crafty 意思相近，但更强调“精明狡猾”的特质，可能带有贬义。
例句： The cunning fox tricked the hunter into chasing a false trail.（那只狡猾的狐狸骗得猎人追错了路。）
sly：指“偷偷摸摸的、狡黠的”，常带有“暗中算计”的意味。
例句： She gave him a sly smile, hinting at a secret.（她狡黠地冲他一笑，暗示着一个秘密。）
treacherous：强调“不可信任的、背叛的”，通常用于描述行为或关系。
例句： His treacherous actions led to the downfall of the company.（他的背叛行为导致了公司的衰败。）
deceitful（欺骗性的）
unscrupulous（不择手段的）
shifty（不可靠的、滑头的）
根据具体语境选择最合适的词汇即可！