“帮派”常见的英文表达有 gang 和 clique,具体使用哪个词取决于语境和要表达的含义:
gang:
含义:指一群人,尤其是为了犯罪、暴力或其他非法目的而聚集在一起的人;也可指青少年组成的团伙,可能涉及不良行为。
例句:
The police broke up a dangerous gang. (警方捣毁了一个危险的帮派。)
There's been an increase in gang violence in the city. (这个城市的帮派暴力有所增加。)
clique:
含义:通常指一个排他性较强的小团体,成员之间关系紧密,可能排斥外人,常用于描述学校、工作场所或社交圈中的小团体,不一定涉及非法活动。
例句:
She felt left out because she wasn't part of the popular clique at school. (她觉得自己被冷落了,因为她不是学校里那个受欢迎的小团体的一员。)