“厩舍”常见的英文表达是 “stable”（尤指马厩） ，也可用 “barn” （指较大的牲口棚，可容纳马、牛等）或 “shed” （指简易的牲口棚）来表示，具体使用哪个词可根据语境和描述对象的规模、特点来选择。
stable：侧重于指专门养马或停放马车的厩舍 。例如：The horses are kept in the stable.（马养在马厩里。）
barn：通常指农村中较大的牲口棚，可用于多种牲畜，规模一般比stable大一些。例如：The farmer keeps his cows and pigs in the barn.（农民把牛和猪养在牲口棚里 。）
shed：指简易的、小型的牲口棚，结构相对简单。例如：There's a small shed for the goats.（有一个供山羊住的小棚子。）