“有关存在的”常见英文表达可以是 “related to existence” 或 “pertaining to existence”。
related to existence：强调与存在这一概念有直接关联。例如：This theory is closely related to existence.（这个理论与存在密切相关。 ）
pertaining to existence： “pertaining to” 也有“关于，涉及”的意思，和 “related to” 意思相近，用法也类似。例如：We'll discuss some questions pertaining to existence.（我们将讨论一些有关存在的问题。 ）