“平易地”可以用英语表达为 “approachably” 或 “affably”（不过“affably”相对较生僻，使用频率较低），更常见且贴切的表达是 “in an approachable manner” 或直接使用副词 “approachably” 的简化语境表达（若追求自然，也可灵活处理为其他符合语境的短语），以下为你详细分析：
词性：副词。
含义：指以一种容易接近、平易近人的方式。
例句：The teacher spoke approachably to the students, making them feel at ease.（老师平易近人地和学生说话，让他们感到很自在。）
含义：以一种平易近人的方式。
例句：She always greets people in an approachable manner, which wins her a lot of friends.（她总是以一种平易近人的方式跟人打招呼，这让她结交了很多朋友。）
在实际语境中，根据表达的具体侧重点，也可以用其他短语来替代“平易地”，比如：
“in a friendly way”（以友好的方式）：强调友好、亲切的态度。
例句：He treated everyone in a friendly way.（他平易近人地对待每个人。）
“with easy - going manner”（以随和的方式）：“easy - going”有随和、不拘小节的意思。
例句：She interacted with her colleagues with an easy - going manner.（她以随和的方式与同事交流。）