“真正地”常见的英文表达有 truly、really、genuinely，具体使用哪个词需根据语境和想要强调的侧重点来选择：
truly：强调真诚、确实或完全地，常用于表达真实的情感、品质或程度。例如：
She is truly a kind-hearted person.（她真是个心地善良的人。）
This is a truly remarkable achievement.（这是一个真正了不起的成就。）
really：使用非常广泛，可以表示“真正地”“确实地”“非常地”，用于强调真实性、程度或加强语气。例如：
I really like this movie.（我真的很喜欢这部电影。）
Is he really coming?（他真的会来吗？）
genuinely：更侧重于表达“真诚地”“由衷地”，强调发自内心的真实感受。例如：
She genuinely cares about others.（她真心关心别人。）
I was genuinely surprised by the news.（听到这个消息，我真的很惊讶。）