“不庄重的”常见的英文表达有 frivolous、light-hearted（在特定语境下可体现不庄重感） 、flippant、indecorous 等，具体使用哪个词需结合语境：
frivolous：强调行为、态度或言语缺乏严肃性、不认真，带有轻浮、不负责任的意味。常用来形容人或行为。例如：She was tired of his frivolous jokes.（她对他那些不庄重的笑话感到厌烦了 。）
light-hearted：本意是“轻松愉快的”，但在一些语境中，若这种轻松愉快过了头，显得不够正式、严肃，也可理解为“不庄重的”。例如：His light-hearted remarks at the funeral were completely indecorous.（他在葬礼上那些不庄重的言论完全不合时宜。 ）
flippant：指说话或行为轻率、不尊重，对重要事情表现出不恰当的随意态度。例如：He made a flippant comment about the serious accident.（他对这起严重事故发表了不庄重的评论。 ）
indecorous：意思是“不体面的；不得体的；不庄重的”，通常用于描述不符合礼仪、规范或合适场合的行为、言语等。例如：It was indecorous to laugh loudly in the library.（在图书馆大声笑是不庄重的行为。 ）