“与某人有效冲突”较为贴切的英文表达可以是 “engage in productive conflict with someone”。
“engage in” 表示“参与、从事” ；
“productive” 意思是“有成效的、富有成效的”，强调冲突并非无意义的争执，而是能带来积极结果，比如促进理解、推动问题解决等；
“conflict with someone” 就是“与某人发生冲突” 。
例句：Sometimes, engaging in productive conflict with someone can lead to better solutions and stronger relationships in the long run.（有时候，与某人进行有效的冲突，从长远来看能带来更好的解决方案和更牢固的关系 。 ）