“宝石光”通常可译为 "Gemstone Glow" 或 "Jade Glow"（若特指类似和田玉“宝石光”这类具有独特光泽的玉石品种时，“Jade Glow” 更贴切，因为“宝石光”常指新疆戈壁滩产出的高品质石英岩玉，外观类似和田玉且光泽独特 ）。
具体使用哪个，可根据具体语境和表达重点来选择：
Gemstone Glow： 强调宝石整体散发的光泽，适用于描述各类宝石的光泽特征。
Jade Glow：更聚焦于玉石类宝石，若语境围绕玉石（尤其是类似“宝石光”这种特定玉石品种）的光泽描述，此译法更准确。