“漂移”常见的英文表达有 drift 和 slide（在特定语境如赛车中），具体使用取决于场景：
1、 drift：
基本含义：指物体缓慢而平稳地移动，通常是由于外力（如风、水流）的作用，或在没有主动控制的情况下移动。
常见用法：
车辆或船只因失控或惯性而缓慢移动：The car started to drift across the road when the driver lost control.（当司机失去控制时，汽车开始在马路上漂移。）
比喻思想、感情等无意识地转变：Her thoughts drifted away during the meeting.（开会时她的思想开了小差。）
自然现象中物体的移动：The leaves drifted in the wind.（树叶在风中飘动。）
2、 slide（在赛车等特定语境中）：
基本含义：指物体快速、平滑地移动，通常涉及摩擦或滑动。
常见用法：
赛车中的漂移技术：The driver executed a perfect slide around the corner.（司机完美地绕过弯角进行了漂移。）
其他涉及滑动的场景：He slid down the slope on his skis.（他踩着滑雪板从斜坡上滑下来。）
总结：在一般语境中，描述物体因外力或惯性而缓慢移动时，使用 drift。
在赛车等特定语境中，描述车辆通过控制滑动来过弯的技术时，使用 slide（或更专业的赛车术语 drift，但需注意其在不同语境中的差异）。
两者在具体使用时可能因语境而异，需根据实际情况选择最合适的词汇。