“漂移”常见的英文表达有 drift 和 slide（在不同语境下使用），具体如下：
含义：指缓慢、平稳且不受控制的移动，常用于描述物体在液体、气体或无特定方向的外力作用下，缓慢地改变位置或方向。在汽车驾驶中，可特指一种通过控制车辆使后轮失去部分抓地力，从而使车辆产生侧向滑动的驾驶技巧，即“漂移（驾驶技术）”。
例句：
The boat drifted with the current.（船随着水流漂移。）
He's an expert at car drifting.（他是汽车漂移的高手。）
含义：强调物体在光滑表面上快速、平滑地滑动，常带有一定的速度感，也可用于描述汽车漂移时轮胎与地面快速滑动的状态。
例句：
The car slid sideways around the corner.（汽车在转弯处侧向漂移过去。）
The skier slid down the steep slope.（滑雪者沿着陡峭的斜坡滑了下去，此处也可类比为一种“漂移”式的下滑状态 。）