“投入使用”常见的英文表达有 “be put into use/operation” 或 “come into use/operation”。以下为具体用法和例句:
含义:表示某物被正式放置于使用状态,强调人为的操作或安排使其开始运作。
例句:
The new factory will be put into use next month.(新工厂将于下个月投入使用。)
The new software system has been put into operation in our company.(我们公司的新软件系统已经投入使用。)
含义:侧重于描述某物自然地或随着时间推移而开始被使用,更强调其自身进入可用状态的过程。
例句:
This new type of energy will come into use in the near future.(这种新型能源在不久的将来将会投入使用。)
The new traffic regulations will come into operation from January 1st.(新的交通法规将从1月1日起开始实施(投入使用)。)