“意识形态上地” 常见英文表达可以是 “ideologically” 。
例如：Ideologically, they hold very different views.（在意识形态上，他们持有截然不同的观点 。）