“样品加工”常见的英文表达是 “sample processing” 。
例如：We are responsible for the sample processing and quality inspection.（我们负责样品加工和质量检验。 ）
此外，根据具体语境，“sample fabrication”（侧重于制造、制作样品） 、“sample machining”（侧重于对样品进行机械加工） 等表述也可能会用到。