“统一的”常见英文表达有 unified、united 或 integrated,具体使用取决于语境:
1、 unified:
强调将原本分散或不同的部分合并为一个整体,常用于描述政治、管理或体系上的统一。
示例:a unified government(统一的政府),a unified approach(统一的方法)。
2、 united:
侧重于不同部分或个体为了共同目标而团结在一起,常用于描述团队、国家或群体的团结。
示例:a united nation(团结的国家),a united team(团结的团队)。
3、 integrated:
强调不同部分或系统之间的紧密结合与协调,常用于描述技术、系统或流程的整合。
示例:an integrated system(集成系统),integrated management(综合管理)。