细心的英文 细心用英语怎么说


“细心”常见的英文表达有 carefulmeticulousattentive to details,具体使用取决于语境:

1、 Careful(常用)

释义:表示做事谨慎、不马虎,侧重于避免错误或危险。

例句:She is a careful worker who never overlooks details.(她是个细心的员工,从不忽视细节。)

2、 Meticulous(正式/书面)

释义:强调极度细致、一丝不苟,常用于描述高标准的工作或行为。

例句:The scientist was meticulous in recording every experimental result.(这位科学家记录每个实验结果时都非常细心。)

3、 Attentive to details(强调细节关注)

释义:直接表达“对细节关注”,适用于需要突出细节处理的场景。

例句:A good designer must be attentive to details.(优秀的设计师必须关注细节。)

选择建议

日常交流或普通场景中,careful 最常用。

学术、工作等正式场合需要强调细致程度时,可用 meticulous

若需明确表达“关注细节”,可直接用 attentive to details

热门推荐 代议民主的英文 代议民主用英语怎么说 漫无边际的英文 漫无边际用英语怎么说 变残忍的英文 变残忍用英语怎么说 磨屑的英文 磨屑用英语怎么说 无线电报员的英文 无线电报员用英语怎么说 物欲的英文 物欲用英语怎么说 钱的英文 钱用英语怎么说 伸出手的英文 伸出手用英语怎么说 立即下载的英文 立即下载用英语怎么说 时效期的英文 时效期用英语怎么说 工业锅炉的英文 工业锅炉用英语怎么说 诺言的英文 诺言用英语怎么说 纸烟的英文 纸烟用英语怎么说 光测量的英文 光测量的用英语怎么说 拿来的英文 拿来用英语怎么说 投机者的英文 投机者用英语怎么说 中和的英文 中和用英语怎么说 难改掉的英文 难改掉用英语怎么说 紫外线的英文 紫外线的用英语怎么说 现代舞的英文 现代舞用英语怎么说 兴奋丛的英文 兴奋丛用英语怎么说 概括的英文 概括用英语怎么说 容易驳倒的英文 容易驳倒的用英语怎么说 玻璃丝的英文 玻璃丝用英语怎么说 交付者的英文 交付者用英语怎么说 最高湿度的英文 最高湿度用英语怎么说 猛发的英文 猛发用英语怎么说 数字命理学的英文 数字命理学用英语怎么说 离去的英文 离去的用英语怎么说 洁净空气的英文 洁净空气用英语怎么说 胶皮套的英文 胶皮套用英语怎么说 临时记号的英文 临时记号的用英语怎么说 蝶泳的英文 蝶泳用英语怎么说 接受社会救济的英文 接受社会救济的用英语怎么说 使昏迷的英文 使昏迷用英语怎么说 土壤侵蚀的英文 土壤侵蚀用英语怎么说 财源的英文 财源用英语怎么说 利益总额的英文 利益总额用英语怎么说 踢者的英文 踢者用英语怎么说 饿瘦了的人的英文 饿瘦了的人用英语怎么说 意大利文化的英文 意大利文化的用英语怎么说 挑衅者的英文 挑衅者用英语怎么说 家庭暴力的英文 家庭暴力用英语怎么说 宠坏的英文 宠坏的用英语怎么说 持续改进的英文 持续改进用英语怎么说 浓厚的英文 浓厚的用英语怎么说 善谈轶事的英文 善谈轶事的用英语怎么说 起作用的英文 起作用用英语怎么说 它本身的英文 它本身用英语怎么说 后来的英文 后来用英语怎么说 特征显著的英文 特征显著的用英语怎么说