“饿瘦了的人”可以翻译为 "a person who has lost weight due to hunger" 或者更简洁的表达 "a person emaciated by hunger" 。
* "a person who has lost weight due to hunger" 直接描述了这个人因为饥饿而体重减轻的情况，意思清晰明确。
* "a person emaciated by hunger" 使用了“emaciated”这个形容词，意为“极度消瘦的；憔悴的”，更生动地描绘了这个人因饥饿而变得非常瘦弱的状态。