“小湖”常见的英文表达是 “pond” 或 “small lake”。
Pond：通常指面积较小、较浅的水域，常带有自然或人工形成的静水特征，可用于描述小型的天然或人工池塘，在口语和书面语中都很常用。例如：There's a beautiful pond in the park.（公园里有一个美丽的小湖。）
Small lake：更直接地表明这是一个规模较小的湖，强调其与大型湖泊在规模上的对比，在需要明确对比大小或描述地理特征时使用。例如：This small lake is surrounded by lush green trees.（这个小湖被郁郁葱葱的树木环绕着。）