“猛然地”常见的英文表达有 abruptly、suddenly、all of a sudden(作为短语使用)等,具体使用需根据语境:
abruptly:侧重于表示动作或行为的突然性,且往往带有一种意外或未经预告的意味,语气稍强。例如:He turned abruptly and walked away.(他猛然转身,走开了。)
suddenly:强调事情在短时间内迅速发生,没有预先的迹象或准备,使用频率很高。例如:Suddenly, the lights went out.(猛然间,灯灭了。)
all of a sudden:这是一个常用的短语,意思是“突然地,出乎意料地”,和“suddenly”意思相近,但在口语中更为常见。例如:All of a sudden, a loud noise came from the next room.(猛然间,隔壁房间传来一声巨响。 )