“细则”常见的英文表达有 “detailed rules”、“bylaws” 或 “specific regulations”，具体使用哪个取决于语境：
Detailed rules：侧重于详细、具体的规则或条款，常用于描述某项政策、制度或操作流程中的具体细节。例如：The company has issued detailed rules for employee conduct.（公司已发布了员工行为细则。）
Bylaws：通常指组织或机构内部的章程、细则，尤其是关于组织结构、成员权利与义务等方面的规定，多用于法律、公司治理等正式场合。例如：The bylaws of the association outline the procedures for membership.（该协会的细则概述了会员入会的程序。）
Specific regulations：强调针对特定事项或领域的具体规定，常用于描述法规、政策中的具体条款。例如：The government has issued specific regulations on environmental protection.（政府已发布了关于环境保护的具体细则。）