“刻印文字”可以翻译为 “engraved text” 或 “inscribed text”。
“engraved text”：侧重于描述通过雕刻手段在物体表面形成的文字，强调雕刻的动作和结果。
“inscribed text”：同样指刻写或铭刻的文字，但更常用于描述在较硬或较持久的材料上（如石头、金属等）刻写的文字，也可用于比喻意义，如书籍扉页上的题词等。
根据具体语境，两者均可使用，但“engraved text”在描述通过雕刻手段形成的文字时更为直接和具体。