“憔悴”常见的英文表达有 haggard、gaunt、worn-out 或 drawn，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的方面：
Haggard：形容人因极度疲劳、忧虑或疾病而显得面容憔悴、疲惫不堪，带有一种精神或身体上极度耗损的意味。
例句：After weeks of caring for her sick mother, she looked haggard and exhausted.（照顾生病的母亲几周后，她看起来面容憔悴、疲惫不堪。）
Gaunt：侧重于形容人因饥饿、疾病或长期压力而变得非常瘦削、憔悴，给人一种瘦骨嶙峋、缺乏生机的印象。
例句：The refugees looked gaunt and malnourished.（难民们看起来瘦削憔悴，营养不良。）
Worn-out：强调因过度劳累、压力或长期消耗而导致的身体或精神上的极度疲惫和憔悴，常用于描述人整体的状态。
例句：With all the responsibilities at work and home, she felt completely worn-out.（工作和家庭的各种责任让她感到完全筋疲力尽、憔悴不堪。）
Drawn：表示人因担忧、痛苦、疾病等原因而显得面容憔悴、缺乏活力，常用来描述面部表情或整体外貌。
例句：He looked drawn and worried after hearing the bad news.（听到这个坏消息后，他看起来面容憔悴、忧心忡忡。）