“连绵”常见的英文表达有 continuous、unbroken、successive 或 rolling（用于形容山脉等连绵的地形），具体使用哪个词取决于语境：
1、 continuous（持续不断的；连绵的）
侧重指没有间断地持续，常用于描述时间、空间或动作上的连贯性。
例句：The rain has been continuous for three days.（雨已经连续下了三天了。）
形容山脉等连绵景物时也可用：a continuous range of mountains（连绵的山脉）
2、 unbroken（未中断的；连绵不断的）
强调没有缺口、没有被打断，更突出完整性。
例句：We could see an unbroken line of trees along the river.（我们可以看到沿河连绵不断的一排树。）
3、 successive（连续的；相继的）
主要指一个接着一个，在时间或顺序上紧密相连，常用于描述一系列事件或现象。
例句：There were three successive days of rain.（连续下了三天雨。）
4、 rolling（（指丘陵、山脉等）起伏的，连绵的）
专门用于形容地形，如丘陵、山脉等呈现出起伏、连绵的状态。
例句：The rolling hills stretched as far as the eye could see.（连绵起伏的山丘一望无际。）