“环境预断评介”可以翻译为 “Environmental Pre-assessment and Evaluation” 。
“环境”对应“Environmental”；
“预断”有预先判断、评估之意，可译为 “Pre-assessment” （预先评估）；
“评介”意为评价介绍，这里侧重评价，可译为 “Evaluation” 。
如果更强调预测性质，“环境预测评估” 也可译为 “Environmental Forecasting and Evaluation” 。具体翻译可根据实际语境和侧重点进行微调。