“表现派的”可以翻译为 "Expressionist" （当指艺术风格或流派相关的人或事物时）或 "of the Expressionist school/style"（更完整地表达所属流派）。具体使用需根据语境：
1、 Expressionist（形容词/名词）：
用于描述与表现主义艺术风格相关的作品、艺术家或特征。
例句：The painting is a typical example of Expressionist art.（这幅画是表现派艺术的典型例子。）
2、 of the Expressionist school/style（短语）：
更正式地强调所属流派，常用于学术或艺术评论。
例句：This director is known for his works of the Expressionist style in film.（这位导演以电影中表现派风格的作品著称。）
补充说明：若指戏剧领域的“表现派”（如斯坦尼斯拉夫斯基体系中的表现派），可用 "Expressive Acting Style" 或具体说明流派背景。
文学中“表现派”可能指“表现主义文学”，此时可用 "Expressionist literature"。
根据具体领域和语境选择最合适的表达即可。