“埋藏”常见的英文表达有 bury、entomb、hide away 等，具体使用哪个词取决于语境：
读音：英 [ˈbɛri]；美 [ˈbɛri]
释义：最基本的含义是“埋葬”，也可引申为“把……埋在地下”“隐藏（情感、秘密等）” ，强调将某物或某人放入地下或某个隐蔽的地方，使其不易被发现。
例句：
They decided to bury the treasure deep underground.（他们决定把宝藏深埋地下。）
She tried to bury her feelings of guilt.（她试图隐藏自己的内疚感。）
读音：英 [ɪnˈtuːm]；美 [ɪnˈtuːm]
释义：意思是“把……葬入墓中；封存；禁锢”，通常用于描述将人或物封存在一个相对封闭、固定的空间内，有一种永久性或不可轻易改变的意味，常带有文学或夸张色彩。
例句：
The ancient pharaoh was entombed with all his riches.（这位古法老和他的所有财富一起被葬入墓中。）
The memories of that painful experience were entombed deep within her.（那段痛苦经历的记忆被深深禁锢在她的内心深处。 ）
读音：英 [haɪd əˈweɪ]；美 [haɪd əˈweɪ]
释义：是一个动词短语，意为“把……藏起来；躲藏起来”，更侧重于将某物或自己隐藏起来，以避免被发现，不一定要埋在地下。
例句：
She hid away her valuable jewelry in a secret drawer.（她把自己贵重的珠宝藏在一个秘密抽屉里。）
The children like to hide away in the attic during the game.（孩子们在游戏时喜欢躲在阁楼里。）