“埋藏”常见的英文表达有 bury、entomb、inter、hide away 等，具体使用哪个词需根据语境和表达意图来确定：
bury：最常用的表达，指将物体埋入地下，也可用于比喻隐藏情感或秘密等。例如：
They buried the treasure deep underground.（他们把宝藏埋在了地下深处。）
She buried her head in the books to forget her troubles.（她埋头读书以忘却烦恼。）
entomb：较为正式和文学化，常用于描述将尸体、遗物等埋葬在墓穴中，带有庄重和永恒的意味。例如：
The ancient pharaoh was entombed with his riches.（这位古法老与他的财富一同被埋葬。）
inter：主要用于宗教或正式场合，指将死者埋葬在墓地中，带有一定的仪式感。例如：
The priest interred the body in the family plot.（牧师将遗体安葬在家族墓地中。）
hide away：侧重于将某物或某人藏起来，不让人发现，不一定是埋入地下。例如：
He hid away the stolen goods in the attic.（他把偷来的东西藏在了阁楼里。）