“船用产品”常见的英文表达是 “marine products for ships” 或更简洁的 “marine products”（在特定语境下，当明确是用于船只时，此表达也足够清晰），也可表述为 “shipboard products” 或 “products for marine use”。
marine products for ships：这种表达最为直接明确，“marine”表示“海事的、航海的”，“products for ships” 清晰指出产品是用于船只的。
marine products：较为简洁，在已知讨论范围是船用相关领域时，能准确传达意思。
shipboard products： “shipboard”意思是“船上的”，“shipboard products”即船上使用的产品，也就是船用产品。
products for marine use： “for marine use” 表示“用于海洋用途的”，强调了产品用于海洋相关环境，包括船上使用等场景。