“主力军”常见的英文表达有 main force、mainstay 或 leading force，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
main force：强调在力量、规模或作用上的主导性，常用于军事、政治、经济等领域，指核心或主要的力量。
例句：The infantry was the main force in the battle.（步兵是这场战斗中的主力军。）
mainstay：更侧重于指支撑或维持某事物存在或运行的关键部分，常用于比喻某个组织、行业或群体中的核心力量。
例句：Small and medium-sized enterprises are the mainstay of the local economy.（中小企业是当地经济的主力军。）
leading force：突出在领导、引导或推动某方面发展中的关键作用，常用于描述在某个领域或活动中起主导作用的团体或力量。
例句：Young people are the leading force in technological innovation.（年轻人是技术创新的主力军。）