“殷勤地”常见的英文表达有 earnestly、 diligently、 attentively、 solicitously 等，具体使用哪个词取决于语境：
earnestly：侧重于表达真诚、恳切的态度，常带有一种情感上的投入和认真。例如：He earnestly asked for her forgiveness.（他殷勤地请求她的原谅 。）
diligently：强调勤奋、不懈怠地做某事，突出付出努力和专注。例如：The staff served the customers diligently.（员工们殷勤地服务顾客 。）
attentively：主要指专注地、细心地关注他人或事情，体现出周到的关怀。例如：She listened attentively to the old man's stories.（她殷勤地听老人讲故事 。）
solicitously：表示关怀备至、体贴入微，通常用于描述对他人的关心和照顾。例如：The nurse looked after the patient solicitously.（护士殷勤地照料病人 。）