“电脑化的”常见的英文表达是 computerized 或 computer-based。
computerized：侧重于描述系统、过程或设备等通过计算机技术实现自动化、数字化操作，强调与计算机技术的紧密结合。例如：a computerized accounting system（电脑化的会计系统） 。
computer-based：更强调以计算机为基础、依托计算机来运行或实现，突出计算机作为基础支撑的特性。例如：a computer-based training program（以电脑为基础的培训项目） 。