“经受得住”常见的英文表达有 withstand、stand up to 或 bear up under 等，具体使用哪个取决于语境：
1、 withstand
强调“承受住（压力、攻击、考验等）而不被破坏或击败” 。
例句：The bridge was designed to withstand strong winds and earthquakes.（这座桥被设计成能经受住强风和地震的考验 。）
2、 stand up to
侧重于“勇敢地面对，经受住（困难、挑战、批评等）” ，有一种积极应对的意味。
例句：He is tough enough to stand up to any pressure at work.（他足够坚强，能经受住工作中的任何压力 。）
3、 bear up under
意思是“在……压力下坚持住，经受住（困难、痛苦等）” ，更强调在困境中保持坚韧。
例句：She is bearing up under the stress of her final exams.（她在期末考试的压力下坚持着 。）