“倚靠”常见的英文表达有 lean against、rely on 或 depend on ，具体使用哪个取决于语境：
lean against：侧重于描述身体物理上倚靠、斜靠在某个物体上的动作 。例如：He leaned against the wall, looking tired.（他倚靠在墙上，看起来很疲惫。 ）
rely on：强调在精神、情感或行动上依赖、依靠某人或某物，有“信赖、指望”的意味。例如：We can rely on his help.（我们可以指望他的帮助。 ）
depend on：意思与“rely on”相近，更常用于一般性的陈述，表示依靠、依赖 。例如：Children depend on their parents for food and clothing.（孩子们依赖父母提供衣食。 ）