“倚靠”常见的英文表达有 lean against、rely on（侧重依赖、信赖层面） 、depend on（侧重依靠、依赖，常指生活、经济等方面的依靠） 等，具体使用需结合语境：
lean against：侧重于描述身体或物体依靠在另一个物体上的动作，强调物理上的支撑。
例句：He leaned against the wall, tired from the long walk.（他靠墙站着，走了这么长的路，他很累了。）
rely on：更多强调在精神、情感或行动上对某人或某物的信任和依赖，认为其是可靠的。
例句：In difficult times, we can always rely on our family for support.（在困难时刻，我们总是可以依靠家人的支持。）
depend on：常用于表示在生活、经济、工作等方面对某人或某物的依靠，这种依靠可能是长期的、持续的。
例句：Children depend on their parents for food, clothing, and shelter.（孩子们在食物、衣物和住所方面依赖父母。）