画眉的英文 画眉用英语怎么说

“画眉”常见的英文表达有 “thrush” 和 “eyebrow pencil（针对化妆工具）”，具体需根据语境选择：

1. 鸟类“画眉”

英文：thrush

说明：在生物学中，“画眉”属于鹟科（Turdidae）鸟类，英文通常称为“thrush”。例如：

The Chinese hwamei (Garrulax canorus) is a well-known thrush species. （中国画眉是一种著名的鹟科鸟类。）

注意：不同画眉亚种可能有更具体的学名（如“Garrulax canorus”），但日常中“thrush”是通用称呼。

2. 化妆工具“画眉笔”

英文：eyebrow pencil

示例：

She uses an eyebrow pencil to define her brows. （她用画眉笔勾勒眉形。）

3. 其他相关表达

画眉行为（化妆）：fill in eyebrows（填色）、shape eyebrows（修眉）

文化意象：若涉及诗词或文化典故，需结合上下文翻译（如“painting eyebrows”可能用于文学化表达）。

生物学：用“thrush”指代画眉鸟。

化妆：用“eyebrow pencil”指代画眉工具。

其他语境：需根据具体用途调整翻译。