“停滞阶段”可以翻译为 “stagnation phase” 或 “stagnant stage”。
stagnation phase:更常用于描述经济、发展或某个过程中的停滞时期,强调进展的缓慢或完全停止。
stagnant stage:同样表示停滞不前的阶段,但“stagnant”一词本身含有“停滞的、不流动的”意味,也可用于形容市场、经济或发展等处于停滞状态。
两者在语义上相近,均可根据具体语境选择使用。例如,在描述一个项目或组织的发展时,可以说“The project/organization is currently in a stagnation phase/stagnant stage.”(该项目/组织目前处于停滞阶段。)