“易受感染菌株”可以翻译为 “susceptible bacterial strain” 或 “infection-prone bacterial strain”。
“susceptible bacterial strain”：其中，“susceptible”意为“易受影响的；易感染的”，“bacterial strain”指“菌株”，此表达较为常见且专业。
“infection-prone bacterial strain”：其中，“infection-prone”表示“易感染的；易患病的”，同样能准确传达“易受感染菌株”的含义。