“易受感染菌株”可以翻译为 “susceptible bacterial strain” 或 “infection-prone bacterial strain”。
“susceptible” 意为“易受影响的；易感染的”，常用于描述生物体或组织对病原体、疾病等的易感性。
“bacterial strain” 指“细菌菌株”，是微生物学中的一个专业术语。
“infection-prone” 意为“易感染的；易患病的”，与“susceptible”意思相近，也可用于此语境。