“狡猾的人”常见的英文表达有 a sly person、a cunning person 或 a crafty person。以下为具体分析：
sly：强调行为隐蔽、不易被察觉，带有一种偷偷摸摸、不坦率的意味，常指人为了达到自己的目的而采取巧妙、不易被发现的手段。例如：The sly thief managed to slip away undetected.*（那个狡猾的小偷成功溜走了，没人察觉。）
cunning：侧重于指人具有狡猾、精明的特质，善于利用智慧和策略来达到自己的目的，可能带有一定的贬义，但有时也可用于形容一种精明的处事方式。例如：He is a cunning businessman who always knows how to make a profit.*（他是个精明的商人，总知道如何盈利。）
crafty：强调人具有狡猾、机敏的特点，善于利用技巧和策略来应对各种情况，以达到自己的目的，同样带有贬义色彩。例如：The crafty politician always finds a way to turn the situation to his advantage.*（那个狡猾的政治家总能找到办法将局势转为对自己有利。）