“定期维修”常见的英文表达是 “regular maintenance” 或 “scheduled maintenance”。
“regular maintenance” 强调维修是按照一定规律、定期进行的，侧重于常规性和规律性。例如：Regular maintenance of the equipment can prolong its service life.（对设备进行定期维修可以延长其使用寿命。 ）
“scheduled maintenance” 更突出维修是按照预先制定的计划、时间表来执行的，重点在于计划性。例如：The aircraft will undergo scheduled maintenance next week.（这架飞机将于下周进行定期维修。 ）