“偷牛贼”常见的英文表达是 cattle thief 或 cow thief(如果特指偷奶牛)。
cattle thief: “cattle”指“牛(总称,包括各种牛)”,“thief”是“小偷,贼”,这个表达较为通用,涵盖各种偷牛行为。
cow thief: “cow”专门指“母牛;奶牛”,所以 “cow thief” 更侧重于指偷奶牛的贼。