“市场销售员”常见的英文表达是 market salesperson 或 market sales representative。
market salesperson：“salesperson” 指从事销售工作的人员，“market salesperson” 直接点明是在市场领域从事销售工作的职员。
market sales representative：“representative” 有“代表”之意，“market sales representative” 可理解为在市场领域代表公司进行销售活动的人员，强调其代表公司与客户沟通、促成交易的职责。