粗声粗气地说的英文 粗声粗气地说用英语怎么说


“粗声粗气地说”可以用以下几种英语表达方式,具体使用哪种可根据语境和表达习惯选择:

1、 Speak in a rough voice

这个表达直接描述了说话的方式,即“用粗声说话”。

2、 Say it gruffly

“Gruffly”意为“粗声粗气地;生硬地”,这个短语强调了说话时声音的粗鲁和生硬。

3、 Talk in a gruff tone

“Tone”在这里指“语气;语调”,这个短语表示“用粗声粗气的语气说话”。

4、 Blurt out in a rough manner(若强调突然且粗声粗气地说出)

“Blurt out”意为“脱口而出;突然说出”,加上“in a rough manner”后,表示突然且粗声粗气地说出。不过,此表达更侧重于“突然说出”的情境,若仅需表达“粗声粗气地说”,前三种更直接。

在大多数情况下,“Speak in a rough voice”“Say it gruffly” 就能很好地传达“粗声粗气地说”的意思。例如:

He spoke in a rough voice, clearly annoyed.(他粗声粗气地说着,显然很生气。)

She said it gruffly, as if she didn't care.(她粗声粗气地说着,好像并不在乎。)

热门推荐 发生幻觉的英文 发生幻觉用英语怎么说 预定的英文 预定用英语怎么说 脂质二重层的英文 脂质二重层用英语怎么说 主战部队的英文 主战部队用英语怎么说 按地区分配的英文 按地区分配用英语怎么说 证人的英文 证人用英语怎么说 出售中的英文 出售中用英语怎么说 饱尝辛酸的英文 饱尝辛酸用英语怎么说 拼命工作的英文 拼命工作用英语怎么说 无菌操作的英文 无菌操作用英语怎么说 重复模式的英文 重复模式用英语怎么说 环境适应的英文 环境适应用英语怎么说 白热地的英文 白热地用英语怎么说 租用率的英文 租用率用英语怎么说 反刍动物的英文 反刍动物的用英语怎么说 辅音的英文 辅音用英语怎么说 灯的英文 灯用英语怎么说 由摩擦而生的英文 由摩擦而生的用英语怎么说 强制性的英文 强制性的用英语怎么说 农业技术的英文 农业技术用英语怎么说 表现的英文 表现的用英语怎么说 奖励的英文 奖励用英语怎么说 车床床身的英文 车床床身用英语怎么说 我们在一起的英文 我们在一起用英语怎么说 社会认同的英文 社会认同用英语怎么说 发动机架的英文 发动机架用英语怎么说 问好的英文 问好用英语怎么说 民间外交的英文 民间外交用英语怎么说 振奋起来的英文 振奋起来用英语怎么说 重量分配的英文 重量分配用英语怎么说 赋的英文 赋用英语怎么说 不能解释的英文 不能解释的用英语怎么说 校长室的英文 校长室用英语怎么说 临时房屋的英文 临时房屋用英语怎么说 结构计算的英文 结构计算用英语怎么说 承运条件的英文 承运条件用英语怎么说 无可名状的英文 无可名状的用英语怎么说 招领之失物的英文 招领之失物用英语怎么说 在无穷远处的英文 在无穷远处用英语怎么说 晚的英文 晚的用英语怎么说 内套的英文 内套用英语怎么说 开始认真工作的英文 开始认真工作用英语怎么说 细胞疗法的英文 细胞疗法用英语怎么说 中介机构的英文 中介机构用英语怎么说 柱塞式进气系统的英文 柱塞式进气系统用英语怎么说 赋格曲的英文 赋格曲用英语怎么说 屈辱的英文 屈辱用英语怎么说 衍射图样的英文 衍射图样用英语怎么说 穆斯林的英文 穆斯林的用英语怎么说 当代的英文 当代的用英语怎么说 肉峰的英文 肉峰用英语怎么说