"粗声粗气地说" can be translated into English as "to speak in a rough, gruff voice" or "to say something in a harsh, booming tone".
Here are a few example sentences to illustrate the usage:
He spoke in a rough, gruff voice, clearly annoyed by the interruption.
She said something in a harsh, booming tone, making everyone in the room jump.
These expressions convey the idea of speaking loudly, roughly, or with an unfriendly tone, which aligns with the meaning of "粗声粗气地说" in Chinese.