“招领之失物”较为准确的英文表达可以是 “lost and found items (for claim)” 或 “unclaimed lost property”。
“lost and found items (for claim)”：这个表达直接对应了中文中的“招领之失物”，其中“lost and found”是英语中常用的表达，指代失物招领处或失物招领服务，“items (for claim)”则进一步明确了这些物品是等待认领的。
“unclaimed lost property”：这个表达强调了物品是“未被认领的失物”，与“招领之失物”的含义也相符，其中“unclaimed”表示“未被认领的”，“lost property”表示“丢失的财物”。