“唠叨的”常见英文表达是 “talkative”（侧重于话多、健谈，有时略带唠叨意味） 、“nagging”（更强调反复、不停地唠叨、抱怨） 或 “garrulous”（较为正式，指过分健谈、唠叨） 。具体使用哪个词，可根据语境和想要表达的程度来选择：
talkative：
含义：形容人爱说话、健谈，有时这种健谈可能被他人视为有点唠叨。
例句：My aunt is very talkative; she can talk for hours about nothing in particular.（我姑姑很健谈，她能就一些无关紧要的事情聊上好几个小时。 ）
nagging：
含义：着重指不断地、令人厌烦地唠叨、抱怨，带有一定的负面情感色彩。
例句：I'm tired of my mother's nagging about my grades.（我受够了我妈妈对我成绩的唠叨。 ）
garrulous：
含义：是一个较为正式的词汇，指过分健谈、唠叨，不停地说话，让人觉得有些厌烦。
例句：The old man was so garrulous that no one wanted to sit next to him at the party.（那位老人太唠叨了，聚会上没人想坐在他旁边。 ）