“常态化”常见的英文表达有 “normalization” 或 “routinization” ，具体使用可根据语境选择：
Normalization：强调恢复到正常、常规的状态，常用于描述某种现象、行为或状态成为常规、普遍存在的情形。例如：
The normalization of wearing masks during the pandemic became a new normal.（疫情期间戴口罩常态化，成为了一种新常态。 ）
We need to achieve the normalization of environmental protection work.（我们要实现环保工作的常态化。 ）
Routinization：侧重于表示将某事变成一种常规的、例行的程序或做法，更强调过程的常规化和例行化。例如：
The routinization of daily health checks has improved our workplace safety.（每日健康检查的常态化提高了我们工作场所的安全性。 ）