“常态化”常见的英文表达有 “normalization” 或 “routinization”，具体使用可根据语境选择：
Normalization：
侧重于描述某事物或状态从非常态、特殊状态转变为正常、常规的状态。
例如：The normalization of epidemic prevention and control measures means that these measures will become a regular part of our lives.（疫情防控措施的常态化意味着这些措施将成为我们生活中的常规部分。）
Routinization：
强调将某种行为、活动或过程转化为日常的、例行的程序或习惯。
例如：The routinization of online learning has made it easier for students to adapt to this new mode of education.（在线学习的常态化使学生更容易适应这种新的教育模式。）
此外，在描述具体行为或流程的常态化时，还可以使用 “institutionalize”（使制度化、常态化）这一动词形式，例如：We need to institutionalize these new safety protocols to ensure long-term compliance.（我们需要将这些新的安全规程制度化，以确保长期遵守。）