感情用事的话的英文 感情用事的话用英语怎么说

“感情用事的话”可以翻译为 “if one acts emotionally” 或者 “if one lets emotions get the better of oneself” 。

“if one acts emotionally” 直白地表达了如果一个人基于情感而行动，即感情用事；“if one lets emotions get the better of oneself” 意思是如果一个人让情绪控制了自己，也是“感情用事”比较地道的英语表达。