“沉重的脚步”可以翻译为 "heavy footsteps"。
其中,“heavy”表示“沉重的”,“footsteps”指“脚步声;脚步”,这一表达简洁且直观地传达了原意。例如:
I could hear his heavy footsteps approaching the door.(我能听到他沉重的脚步声正朝门走来。)