“师资训练”常见的英文表达是 “teacher training” 。
例如：This university offers a variety of courses on teacher training.（这所大学提供多种师资训练课程。 ）
此外，也可以用 “faculty development” 来表示，它更侧重于教师整体专业能力的发展与提升，包含培训、进修等多种促进教师成长的举措。
例如：The school has invested a lot in faculty development to improve teaching quality.（学校在师资发展方面投入了很多，以提高教学质量。 ）