“看清楚”常见的英文表达有 “see clearly”、“make out clearly” 或 “get a clear look”，具体使用可根据语境调整：
1、 See clearly
最直接且常用的表达，适用于各种场景，强调视觉上的清晰感知。
例句：
Can you see clearly through the fog? （你能透过雾看清吗？）
2、 Make out clearly
强调“辨认出”或“理解清楚”，适用于需要努力才能看清的情况。
例句：
I could barely make out the words on the sign. （我几乎看不清招牌上的字。）
3、 Get a clear look
侧重“获得清晰的视野”，常用于主动观察的场景。
例句：
Let me get a clear look at the map. （让我仔细看看地图。）
其他变体：“Have a clear view”（视野清晰）
“See something distinctly”（清晰看见某物）
根据具体语境选择最贴切的表达即可。