“能产的”在英语中可以翻译为 “productive”（在描述语言规则、构词法等语境下） ，也可根据具体语境选择其他合适的表达，以下为你详细介绍：
含义：主要指能够产生大量结果、具有生产性的，在语言学中常用来描述词根、词缀等具有很强构词能力，能产生大量新词的情况。
例句：The suffix “-er” is a very productive morpheme in English, which can form many nouns indicating a person or a thing related to an action.（后缀“-er”在英语中是一个非常能产的语素，可以构成很多表示与某一动作相关的人或事物的名词。）
fertile：原意是“肥沃的；多产的”，在描述一些具有创造力、能不断产生新事物、新想法的语境中也可使用，但相对“productive”在语言学构词领域使用较少。例如：The writer's fertile imagination produced a series of wonderful stories.（这位作家丰富的想象力创作出了一系列精彩的故事。 ）
prolific：侧重于表示“多产的；丰硕的”，常用来形容人、动物或事物产生大量成果。例如：This prolific author has published over 50 books.（这位多产的作家已经出版了50多本书。 ）