“责备”常见的英文表达有 blame、scold、reproach、rebuke 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的语气：
含义：将责任归咎于某人或某事，常用于表达对错误或不良后果的指责。
用法：可作动词或名词，语气相对中性或稍显严肃。
例句：
Don't blame me for the mistake.（不要因为这个错误责备我。）
The teacher blamed the students for their laziness.（老师责备学生们懒惰。）
含义：严厉地批评或责骂，通常用于口头表达，语气较为强烈。
用法：多作动词，常用于描述父母、老师等对孩子的训斥。
例句：
My mother scolded me for coming home late.（妈妈因为我回家晚而责骂我。）
The coach scolded the team for their poor performance.（教练因为球队表现不佳而训斥了他们。）
含义：用言语或表情表达不满或责备，语气较为正式或书面化。
用法：可作动词或名词，常用于表达对道德或行为上的不满。
例句：
She reproached him for his rudeness.（她责备他粗鲁无礼。）
He received a sharp reproach from his boss.（他受到了老板的严厉责备。）
含义：公开或正式地责备，语气较为严厉，常用于上级对下级或权威对不当行为的指责。
用法：多作动词，也可作名词。
例句：
The teacher rebuked the student for cheating.（老师因学生作弊而责备了他。）
The manager issued a stern rebuke to the employee.（经理对员工进行了严厉的责备。）
Criticize（批评）：更侧重于对行为或观点的评价，不一定带有责备的意味。
Chide（责备）：语气较为温和，常用于描述轻微的责备。
日常对话：使用 blame 或 scold 较为常见。
正式场合：使用 reproach 或 rebuke 更为合适。
根据语境：选择最能表达语气和意图的词汇。
希望这些解释能帮助你更准确地使用英文表达“责备”！