在某人的帮助下的英文 在某人的帮助下用英语怎么说

“在某人的帮助下”常见的英文表达有 “with the help of sb.” 或 “thanks to sb.’s help” 。

with the help of sb.：这是一个比较通用且常用的表达，强调在某人给予的协助下完成了某事。例如：

With the help of my teacher, I passed the exam.（在老师的帮助下，我通过了考试。）

thanks to sb.’s help：这种表达更侧重于表达对某人帮助的感激之情，同时说明因为某人的帮助而达成了某种结果。例如：

Thanks to my friend’s help, I fixed the problem quickly.（多亏了我朋友的帮助，我很快就解决了问题。 ）